تقديم ميکند KT Team تيم ترجمه
(...تمام مکان ها، ادیان، ادارات و اشخاص)
(در این داستان تخیلی اند)
(قسمت آخر)
...اینجا. بهت نشون میدم که
.چی درسته و چی غلط
هر گونه استفاده مالی از زیرنویس و کپی برداری بدون ذکر منبع ممنوع است
فرستاده کانگ
Zinki , Melody , Howra : مترجمین
.نه- دعاهامون مستجاب میشن-
.وای نه
.حالا یه نگاهی بندازین
فکر می کنین این کتاب رستگاری که خاکستر شد حقیقته؟
یا من، که حتی آتیشم نتونست کاری باهام بکنه حقیقتم؟
پدر روحانی- خدای من-
.حالا درون شما خواهم بود
.من باید حقیقتو از دهان شما خارج کنم
...باید بازویتان را بلند کنم
.و معجزه ها انجام دهم
.و باید شما را به در رستگاری برسونم
دعاهامون مستجاب میشن- دعاهامون مستجاب میشن-
چرا میخواستی منو ببینی؟
مامانمو کجا قایم کردی؟
.قایمش نکردیم
.فقط واسه درمانش به یه جای بهتری بردیمش
.تو میلتو با استفاده از یه فرد ضعیف ارضا میکنی
.دقیقاً شبیه اون مجمعه
...تو و پدرم
!به همون اندازه دیوونه این
بعد از یه مدتی می فهمی
،که تو این دنیا
.درست و غلط ها با هم فرقی ندارن
.پس انقدر برای جدا کردن درست از غلط تلاش نکن
.فقط زندگیتو سخت تر میکنه
،اگه اینجوری زندگی میکنی
.من هرگز اون شکلی زندگی نمی کنم
...بهت گفتم اگه میخوای مادرتو ببینی
.ضبط صوتو بهم بده
...به نظر میومد
.دلش خیلی برات تنگ شده
...پدر... پدرت
...اون
.هلم داد
...چطور تونستی
چطور تونستی این کارو باهام بکنی؟
!جی هی دستیارته
.اونطور فکر میکنی نیست
.به نظر میاد بد متوجه شدی
.از داوطلبیت عقب بکش
چی؟
...اگه واقعاً اشتباه شد
،همونطور که خودت گفتی
.از داوطلبیت عقب بکش
.فردا انتخاباته
...میخوام که سانگ هان
.ی زندگی آبرومند داشته باشه
،اگه نمیخوای
.من این فیلمو به آقای چون، رقیبت، میدم
.نه. بدش به من
سلام، این دفتر کمپین آقای چونه؟
.بله
...تو
...و من
...یه عروسی روحانی خواهیم داشت
.و تبدیل به یکی میشیم
.من براتون خدمت میکنم
.نجات دهنده ی من
.زندگی همیشگیم
...پدر
.روحانی من
...مادرت وقتی تو رو توی این
.لباس عروس ببینه خیلی خوشحال میشه
.مطمئنم سانگ جینم خوشحال میشه
.اون روز بود
چی؟- ،اون روز-
...اگه همه ی کاری که میتونستم برای
،دست نگه داشتنت می کردم
ممکن بود همه چیز فرق کنه؟
.سانگ می
.مادرت نباید به بیمارستان بره
.تنها جایی که میتونه درمانش کنه گسونوونه
.بابا
.الان برات ترحم میکنم
داری راجب چی حرف میزنی؟
چرا باید بهم ترحم کنی؟
...چون
...نمیدنی چقدر این وضعیت
.وحشتناکه
.سانگ می
.دیگ نباید اونجوری فکر کنی
.باید بخاطر ای همه رحمتی ک بهت شده قدردان باشی
...فقط منتظر تمام چیز های معجزه آوری
.که در آینده بهت نزدیک میشن باش
باشه؟
(شعله ی پایدار)
خدای من- غیر قابل باوره
فرستاده کانگ
اینجا چیکار می کنید؟
...پروردگارمون گفت
.می تونیم از دروغای مصلحتی در راه رستگاری استفاده کنیم
درست نمیگم؟
.مهم نیست حقیقتو بگی یا دروغو
.پخش کردن حرف پردورگارمون کار بزرگیه خودش
.به همین خاطر، پروردگارمون باید به شاد بودن ادامه بده
...ایمانت
دچار تزلزل شده؟
نه
.ایمانم من به پروردگارمون هیچوقت تزلزل پیدا نمیکنه
...پس چرا
...من تو چشمات
شک و شبهه می بینم؟
.بخاطر این نیست که به پروردگارمون شک دارم
.بخاطر اینه که به تو شک دارم
...همین الان گفتی
که بهم شک داری؟
ارواح خبیث هی توی گسون وون پخش میشن
...شک دارم که کارتو به عنوان
...پخش کردن کلمات پروردگارمون
انجام میدی
شک
اضطراب
ترس
...اینها همه
افکار شیطانن
...میخوام همین الان به اتاق دعا بری
و توبه کنی
...اگه تا فردا بهت زنگ نزدم
واقعاً میخوای انقدر باز باشی راجبش؟
.عملاً داری با دو تا دست خودت باباتو خفه میکنی
...تو میتونی
همه چیزو راجب بابام فاش کنی
بیماری به اسم چه مین هوا اینجاست؟
نه
میشه دوباره چک کنین؟ اسمش چه مین هواست
لطفاً یه لطفی به من بکنین
!او؟ ببخشید
سلام مان هی
اونجام نیست؟
اوکی
میرم مرکز شهر دنبالش بگردم
چیزی پیدا کردی بهم زنگ بزن. اوکی ممنون
چرا هیچکس بیرون نمیاد؟
خدای من
خوبی؟- ...لطفاً-
...به پسرم
زنگ بزن
میخواین من به پسرتون زنگ بزنم؟
چی شده؟
اونا...اونا منو بدون خواست خودم به اینجا آوردن
مجبورت کردن بیای اینجا؟
...هان سانگ
هان- چی؟-
...هان
...هان سانگ
هان- هان-
اسم پسرتونه؟ هان سانگ هان؟
شماره موبایلشو می دونین؟
رستگاری
زندگی ابدی
رستگاری
زندگی ابدی
رستگاری. زندگی ابدی
برو اتاقت. باید بخوابی
پروردگارمون. دعاهایمان مستجاب خواهند شد
الو؟
شما ها سانگ هانین؟
آره، خودمم
مادرتون امنه. نگران نباشین
شما کی هستین؟ نه. اون کجاست؟
آسایشگاه گوسن وون
وایسا وایسا
سانگ هان،امروز بامداد اتفاق میوفته
میرم نقشه مونو انجام بدم. سرطلوع افتاب می بینمت
(ریسیت امکانات : امکان بازگشت هیچ کدام از اطلاعات نیست)
چطور جرئت کردی دختر منو از راه به در کنی؟
کافیه، فرستاده ایم
...این تنها راهیه که میتونیم
اینجا رو نابود کنیم
،اگه بفهمه من دوست سانگ هانم
...منو تو انباری زندانی میکنه
با بقیه ی مردم
گفت توی اون تانک آب یه موبایل داره
چرا اینکارو با من میکنی؟
بسه. دیگه الان تموم شده
پیداش کردم
راست بود
ببرش
،وقتی بیرون دیدیش
بهت چی گفت؟
...گفت اگه ادا در بیارم نمیشناسمش
مردم اینجارو نجات میده
اون شیاطین خبیث
این حماقت مردم اون بیرونو می رسونه
دعاهایمان مستجاب می شوند. باورش دارم
آقا، حالتون خوبه؟
خونه.. میخوام برم خونه
ببخشید. لطفاً بیدار شید
باید از اینجا بریم
ببخشید
لطفاً من رو اذیت نکنین
تو از اول قرار نبود به دنیا بیای
،هر وقت می بینمت
اعصابم خرد میشه
!فقط باید بیوفتی بمیری
بابا
چرا.. چرا اینجایی؟
!چرا؟ چرا
.منو نزن. لطفاً منو نزن
بابا
واسه همین نمی تونستی وقتی مادربزرگ مرد اونجا باشی؟
.لطفاً منو نکش. لطفاً
.لطفاً منو نکش
...من
.هیچوقت همه تونو نمی بخشم
.خودم تک تکتونو می کشم
...لطفاً منو نکش
...لطفاً
.سلام، سانگ هان
.جونگ هون یه لطفی برام بکن
چیه؟
.من دارم میرم گسون وون الان
.میخوایم نقشه ی دونگ چولو پیاده کنیم
...اگه تا صبح خبری ازم نشد به پلیس زنگ بزن
.و به گسون وون بیا
.نه سانگ هان، این اصلاً خوب نیست. صبر کن
...نرو اونجا. بیا فقط
رو در رو صحبت کنیم. کجایی الان؟
.دونگ چول و سانگ می الان منتظرمن
لطفاً کاری که گفتم بکن- قطع نکن-
...سانگ هان. سانگ هان
...پولای مخفی گوسن وون
.داخل گاو صندوق دفتر پدر روحانین
،مومنا بعد مراسم صبحگاهی میرن
.و اون موقع ست که ما میریم تو دفتر
اوکی؟
.پروردگارا
..گوسن وون، قایق رستگاری
.نزدیکه که در اعماق آب غرق بشه
...لطفاً
.نگذارید این قایق رستگاری غرق شه
.لطفاً از گوسن وون محافظت کن
.بله پروردگارا
من انجامش میدم
...اگه تو
،از من به عنوان نگهبان قایق رستگاری استفاده کنی
.من همه چیز اینجارو به چیزی جدید تغییر میدم
Kpop translators team @KTteam : کانال تلگرام
.این کارو می کم، پروردگار
!مامان
هی، اینو همیشه با خودت داشته باش
این واسه چیه؟- ...توش یه
،وسیله ی تشخیص مکان داره
تا ببینم کجا میری
،اگه آخر سر با نقشه ی تو بریم
می تونم بدون گشتن دور و بر پیدات کنم
سانگ هان
،با اینکه اینجام
اصلاً نگران نیستم
می دونم میای دنبالم
...می دونم میای
و مثل قبل بهم بگی پشت صاف کنم
بیا بریم
حالت خوبه؟
من خوبم
.بیا بریم
!سانگ می
اینم از سانگ می خانم
آماده ای الان انجامش بدی؟
آره
...هر اتفاقی هم بیوفته اینجا رو
سالم نگه می دارم
آره
هنوز وقت هست
...آتش پروردگار ما
...تمام گناهان شما رو در خودش می سوزونه و
...اعمال همه شما رو
مثل پر سبک می کنه
دعاهامون مستجاب میشه - !ما باور داریم -
لطفاً کسانی که آرزوی آتش قادر متعال رو دارن
بایستن
...آتش قادر متعال باید
سخاوتمندانه به همه افراد حاضر داده بشه
!ما باور داریم - !ما باور داریم -
!دعاهامون مستجاب میشه - !دعاهامون مستجاب میشه -
!این هم از آتش پروردگار
!آتیش
وان دوک
بریم
دونگ چول
!دونگ چول
سانگ هان
!سانگ هان! من اینجام
!سانگ هان
!سانگ هان! من اینجام
!سانگ هان ! اینجا
!سانگ هان
مادر روحانی
حالا وقت رفتن شماس
دونگ چول خوبی؟ - آره خوبم -
باورم نمیشه
منم. منم جونگ هون
دونگ چول. دونگ چول حالت خوبه؟
خوبی؟ خدای من
اینجا چجور جاییه؟
باورم نمیشه
اون آدمایی که دیدی همه شون اینجان
باید زنگ بزنی پلیس
و همه آدمای اینجا رو برسونی دکتر
باشه باشه. شماها چی؟
ما باید بریم سانگ می رو نجات بدیم
باشه اینجا رو بسپارید به ما. شما باید برید
باشه
...بابای منم
اینجاس
من فکر می کردم فقط از خونه رفته
ولی فکر کنم آوردنش اینجا
لطفاً خوب مراقبش باش
باشه. نگران نباش
حواسمون بهش هست
نگران نباش
بریم
مراقب باشید، خیلی خب؟
...تو و دخترت
داشتید توسط شیطان کنترل می شدید
برای همینه که این قرص هیچوقت روی شما اثر نکرد
من نباید هیچوقت خونواده تو میاوردم اینجا
تو خودتم یه زمانی مادر بودی
من حرفای بقیه رو درباره ت شنیدم
...شنیدم که
تو هم یه دختر مثل سانگ می داشتی
می خوای سانگ می هم مثل دخترت بمیره؟
اگه زمانی مادر بودی
ازت خواهش می کنم بذار اون بره
اینا لباساته
با اون روپوش بیمارستان راحت ميشه شناختت
برای همین باید لباستو عوض کنی و از اینجا بری بیرون
...دخترت
به زودی با پدر روحانی می خوابه
خیلی خب
اصلاً بیا همه چی رو بسوزونیم و از اول شروع کنیم
...اون وقت من می تونم با دخترم
...برم بهشت
و پروردگارمونو ببینم
سانگ می بیا تو
فرستاده ایم حال می تونید مرخص بشید و برید دعا کنید
باشه. دعاهامون مستجاب میشه. من بهش باور دارم
نترس
...به تو هم
خوش می گذره
!ای ارواح پلید
چطور جرأت کردید بیاید اینجا؟
!همین الان از اینجا گم شید
سانگ هان، باید بری نجاتش بدی
باشه. من اول میرم
فکر می کنی داری کجا میری؟
...از ارتباط با
قادر متعال امتناع نکن
ای شیطان
!بمیر
نمی تونم بیشتر از این تماشا کنم
دونگ چول
بیا یکم تمرین کنیم، باشه؟
اول تو برو
...تو باید برای پاک شدن گناهانت
...جسم و روحتو
با من شریک شی
... فقط اون موقع س که من
می تونم بهترین انرژی روحانی رو بهت بدم
این فقط راهیه که ازش برای تجاوز به زنا استفاده می کردی
با اون زبون کثیفت
...اگه دوست نداری
...تو همچین سن کم و زیبایی
...مثل یورا دختر فرستاده کانگ، بمیری
سعی نکن باهام مقابله کنی
چند نفر بودن؟
تا حالا چند نفرُ کشتی؟
...ما همه
دوباره تو بهشت همديگه رو می بینیم
...همه مون یعنی سانگ جین و
جونگ گو
قاتل
!تو قاتلی
Zinki , Melody , Howra : مترجمین
خیلی که دیر نکردم نه؟
بریم
ای آشغال روانی
من آفریدگارم
!به چه جرأتی
تو به مرد روانی هستی
واقعاً فکر می کنی خدایی؟
اشتباه می کنی. تو فقط یه هیولایی
سانگ می
!سانگ می
!مامان
!سانگ می - مامان -
حالت خوبه؟
ببخشید که انقد دیر اومدم
نه مامان. من خوبم
تو خوبی؟
مدرک جمع کردی؟
حقیقت اون مرد کثیف همه ش اینجا ضبط شده
الان همه شو پخش می کنم
آره. حالا دیگه همه چی تمومه
زود باشید. بیاید از اینجا بریم بیرون
بریم
فکر می کنید کجا میرید؟
!سانگ می
زود. بیاید از اینجا بریم بیرون
فکر می کنید کجا میرید؟
!سانگ می
اون چاقو رو بذار زمین
هیچوقت نمی تونید پاتونو از اینجا بذارید بیرون
!سانگ می. سانگ می
مامان - !تکون بخور. گفتم حرکت کن -
!سانگ می
مامان نزدیک تر نشو
دنبال ما نیا
...اگه بیای
...سانگ می
خانم کیم
من درستش می کنم. شما برید
مطمئن شو که چیزیش نشه
خانم کیم حالتون خوبه؟
فرستاده کانگ
...الان داری
چیکار می کنی؟
این پیام وحیِ که قادر متعال برای من فرستاده
من یه صدای شفاف و متمایز شنیدم
...من تمام گناهان کثیف این مکان رو خاکستر می کنم
و از نو شروع می کنم
عقلتو از دست دادی؟
من پروردگارم
به چه جرأتی
سانگ می
...پروردگار اینجا رو
به یه مکان جدید تبدیل می کنه
...تو
داری چیکار می کنی؟
...من این مکان
پلیدُ خاکستر می کنم
سانگ می
چی؟
ترسیدی؟
من... من معذرت می خوام
منو ببخش
نه
سزای تو مرگه
...بمیر
!و تو قعر جهنم بسوز
!سانگ می
این کارو نکن
اگه این کارو بکنی
تبدیل میشی به یه قاتل
نه
...من هر طور شده
خودم جون اونو می گیرم
...مگه تو بهم نگفتی
...از این جای وحشتناک فرار می کنی
و برمی گردی به جهان بیرون اینجا؟
...بذار اونو
قانون محاکمه کنه
...من
من آفریدگارم
!من زندگی ابدی دارم. من جاودانه م
خطرناکی. بیا از اینجا بریم بیرون
!کمک
!نه
حالت خوبه؟
دیگه همه چی تموم شد
بالاخره
دورانی که مثل کابوس بود به آخر رسید
تو قوی موندی
می تونی راه بری؟
آره
...من
با افتخار با پای خودم از اینجا میرم بیرون
من که نبودم اینجا کامل بهم ریخته
این بهشته
اون شیاطین پلید. من اونا رو می کشم
سانگ می. پدر روحانی
!نه. نه
اینو گوش کن و خودت تصمیم بگیر
..بابای من
یعنی
...فرماندار موجی گان. این همه چیزو بهتون میگه
درمورد ارتباط اون با رهبر این فرقه
اگه بازم همه ش وقت تلف کردن باشه چی؟
تازه اگه رئیس درباره ش بفهمه تو دردسر میوفتیم
احمق جون ساکت
هی، سریع برون
!ای ارواح پلید - !از اینجا برید -
!برید پی کارتون - !تنهامون بذارید -
به چه جرأتی پا می ذاری اینجا - از املاک من برو بیرون -
!برید - !گم شید -
خداوند همه تون مجازات می کنه - !برید پی کارتون -
خیلی خب. لطفا راه بندین - برید پی کارتون -
!از سر راه ما برید کنار - !گم شید -
به چه جرأتی پا به این زمینا گذاشتید؟
پدر روحانی پروردگاره
!ارواح خبیث برید کنار - برید کنار -
چرا همین طوری واستادین؟ بازداشتشون کنید
!راهُ باز کنید - !برید کنار -
!به چه جرأتی
Kpop translators team @KTteam : کانال تلگرام
خدای من - اون کیه؟ -
محض رضای خدا
مکه شما پیروان خداوند نیستید؟ پس چرا مثل اوباش رفتار می کنید؟
اون عوضی رو بگیرید - آره. بریم -
!بگیریدش - !همونجا وایسا -
!وایسا - !برید -
نه
دختر من باید مادر روحانی بشه
اون باید بشه. من باید اونو مادر روحانی کنم
سانگ می چی؟ - اون خوبه -
ای وای، ای آدم موش صفت. دونگ چول
زندگی من بخاطر شماها داغون شده
باید منتظر عواقبش باشید
چیکار کنیم؟
خواهش می کنم نگران نباش
درست پشت من وایسا باشه؟
وان دوک
!دونگ چول
شما موشای لعنتی همه چیزو خراب کردید
...بخاطر شما ولگردا
عوضیا. همه ش تقصیر شماس
هی، مو فرفری
دروازه بان
مامان
گفته بودم به هیچکی اعتماد نکن
شماها واقعا دوستین خیلی جیک تو جیک اید
خجالت نمیکشی با بچه ها میجنگی؟
چطوره با من مبارزه کنی؟
جناب موفرفری
!آشغال! بیا نوش جانت کن
!تو منو به این روز انداختی
بهت هشدار داده بودم حد خودتو بدونی
دیوونه های عوضی
خیلی سمج اند
بیایین ببینم
لطفاً برای حمایت از مترجمین زیرنویس ها رو دنبال کنید @KTteam مستقیماً از کانال تلگرام ما
شمایید فرستاده جو؟
اوه ببین کی اینجاست
گروهبان وو
چه اتفاقی برات افتاده؟ اینجا چکار میکنی؟
،باید بگم که
فکر کنم خدا خیلی دوسم داره
کی فکرشو میکرد اینجا به شماها بربخورم؟
لطفا...کمکم کنید از اینجا برم
پرسیدم اینجا چکار میکنی
امیدوارم که درحال فرار نباشی
داری چکار میکنی؟
همینجا باش خودم حواسم بهش هست
واستا
...خیال کردی
اگه من دستگیر بشم هیچ اتفاقی برا تو نمیوفته؟
تو هم محکوم میشی، گرفتی؟
هرکی گناه کنه باید تاوانش هم پس بده
سروان چویی
هردوتامون رو دستگیر کن
چی؟- !نشنیدی چی گفتم؟ دستگیرمون کن-
یالا
نه
فرستاده کانگ
فصلی جدیدی در حال شروعه
چی؟
این همون چیزیه که پروردگار میخواست
آره، پروردگار
...از نو شروع میکنم
و کلماتت رو تو سراسر جهان گسترش میدم
واقعا میتونیم دوباره از نو شروع کنیم؟
معلومه
!یالا- !ولمون کن-
دونگ چول
بجای من مراقب بقیه باش باید برم مامانم رو پیدا کنم
باشه. میدونم که پیداش میکنی سانگ هان
یه لحظه
اسم تو هان سانگ هانه؟
بله
...هان
سانگ...هان- سانگ؟-
احیانا مامانت مریض نیست؟
شما بودید که بهم زنگ زدید؟
اره خودم بودم بهت نشون میدم مامانم کجاست
من میرم- خیلی خب، بعدا میبینمت-
سانگ هان
ممنونم
... اگه اونروز توی ون نمیفهمیدی که
چی بهت گفتم، خیلی زودتر از اینا از هم میپاشیدم
نجاتم بده
شوکه شدم. فکرشم نمیکردم ازم تشکر کنی
بعدا میبینمت
مامان- بله؟-
...اگه قادر توانا
، واقعا وجود داشته باشه
مطمئنا اونا رو مجازات میکنه اره؟
معلومه
قطعا جواب دعاهامون رو میده
،در کوه های موجی گان، استان گیونگسانگ شمالی
پیدا شدن جسدهای زیاد همه رو شکه کرد
گمانه زنی ها مبنی بر آن است که آنها توسط یک سازمان مذهبی دفن شده اند
و زخم های آنها ناشی از حملات قبل از قتل ست
بنابراین پلیس کالبد شکافی را شروع خواهد کرد
،پدرم، فرماندار هان یانگ مین
...با رهبر فرقه ساخت و پاخت کرده بود
...و سعی داشت یه آسایشگاه بسازه
شرایط پول شویی و کلاهبرداری رو فراهم کرد
همینطور هم فساد های مختلفش رو مخفی کرد
در ۲۹ ژوئن ۲۰۱۶
، اون مادرم -چا مین ها- رو
...به قصد کشتن
از تپه پرت کرد پایین
،میخوام از این فرصت استفاده کنم تا کارهای پدرم
، فرمانده هان یانگ مین رو
به پلیس گزارش بدم- الان چه حسی داری؟-
نگران نباش
خیلی زود همه سروصداها میخوابه
...بهتره اول یه وکیل بگیریم، بعدش میتونیم با هم
این دیگه آخرشه
،میخواستم ببینم تا چه حد میتونی بالا بری
ولی بجاش آخرش بدجور سقوط کردی
جی هی
بهتره باهاشون بری
لطفا با ما بیایین آقای هان
!اینجاس! اومدش
اومد- اینجاست-
خودشه
اعتراف میکنید که قصد قتل همسرتون رو داشتید؟
اعتراف میکنید بارهبر اون فرقه همدست بودید؟
گزارشگری که روی ماجرای اونا کار میکرد کشته شده
یه چیزی بگید
همه سوالات رو توی دادگاه جواب خواهم داد
الان چه حسی دارین؟- یه چیزی بگید-
حداقل یه حرفی بزنید -
سلام سناتور چویی
منم، لی جی هی
حالتون چطوره؟
داشتم فکر میکردم که برگردم یئودو
...اگه وقت داشته باشید
خانم لی، کجا دارین تشریف میبرین؟
بله؟
باید به عنوان شاهد ازتون بازجویی بشه
شما و آقای هان باهم همدست بودین
قربان بعدا باهاتون تماس میگیرم
برید، دنبالتون میام
اینجاس- خودشه-
الان چه حسی دارید؟
یه چیزی بگید
یه چیزی بگید- اتهامات وارده صحت دارن؟-
!قربان
دوستت داریم- دوستت داریم-
پروردگار- پروردگار-
پدرروحانی ما رو خوشحال میکنه- پدرروحانی ما رو خوشحال میکنه-
واقعا فکر میکنی رهبرتون هنوزم زندس؟
!چطور جرات میکنی؟
خودم با چشمای خودم دیدم- راست میگه-
پدر روحانی بین اون دودها به آسمان عروج کرد
حتی دستشو اینجوری واسم تکون داد
میدونم که زنده میشه
...کاملا، اینو ببین، این
این امضای خودشه
رستگاری و زندگی ابدی
!دوباره زنده میشه و پیشمون برمیگرده
!درسته
، شما شیاطین اگه ما رو دست کم بگیرین
!سه نسل از خانوادتون تو گودال آتیش خواهند سوخت
فیض و مهربانی او ما رو نجات میده
!هیچوقت ما رو فریب نداده- !دقیقا-
کاملا درسته
پدرروحانی منو خوشحال میکنه- پدرروحانی منو خوشحال میکنه-
دوستت دارم پروردگار- دوستت دارم پروردگار-
...همه شما
... در روز جزا زنده میمونید چونکه
به وسیله قادر متعال انتخاب شدید
ایمان دارید؟
بهش ایمان داریم بهش ایمان داریم
"، بخواهید"
"و به خواسته هاتون میرسید"
"، بجویید"
"و به جوابتون خواهید رسید"
"، دربزنید"
"و در براتون باز خواهد شد"
، اگه ازش چیزی بخوایید بهتون میده
، اگه در طلب چیزی باشید بهش میرسید
و اونایی که به در بارگاهش در بزنن، در براشون باز خواهد شد
...ما میخواییم
...یه راهی برای ساختن دوباره ی قایق رستگاری پیدا کنیم
...با دعا کردن از صمیم قلبمون
تا به جوابش برسیم
...بالاخره قادرمتعال
خیلی واضح با من حرف زد
...به من گفت
اون مکان ، گوسن وون جدید ما خواهد شد
باورش دارید؟
!باورش داریم مادرروحانی !باورش داریم مادرروحانی
ایم سانگ جین، ۲ آگوست ۱۹۹۸ - ۱۰ مارس ۲۰۱۴
سانگ جین
دیگه اونجوری ضعیف نمیشم
، من و سانگ می میخوایم خوب زندگی کنیم
پس تو اونجا در آرامش باش
اوپا
...از حالا من و مامان میخواییم شاد باشیم
...پس
...لازم نیست نگرانمون باشی
از تو بهشت واقعی لبخند بزن
خداحافظ پسرم
غذا خوردین؟
خودت چی؟
نه هنوز
جاجانگمیون میخوای بخوری؟
معلومه
من و بابام میخواییم خودمونو به چالش بکشیم ببینیم از پسش برمیاییم یا نه
تو چند دقیقه؟
خیلی خب. اگه اینو تو ۵ دقیقه تموم کنیم نمیخواد پول بدیم
بنظرت میتونی؟ معلومه-
حالت خوبه- کاملا-
، قبل خوردن اینا
واسه حفاظت از معده مون باید اینا رو بخوریم
به سلامتی
خیلی خب، بزن بریم
!شروع شد
!لعنتی چقد تنده
این مال خودت احمق جون، من که میرم
!زبونم آتیش گرفت
چرا این شراب انقد شیرینه؟
بیا
یا خدا، ببرش اونور
یالا
من؟- آره-
خوب بِجوش
شما دوتا چه رمانتیک شدین
پیل سو، این پسرو ببین چه تو دل برو شده
مگه نه؟
باشه بابا ، شنیدم
غذاتو بخور
جونگو، اینم تو بخور
قوطی ها بالا- تو هم همینطور جون گو-
بیایین بنوشیم- باشه، به سلامتی-
به سلامتی
خیلی زود همتون رو میبینم- درسته-
...سانگ هان، چیزی که اونجا نیاز داری مغز نیست
دل و جراته، میدونی که؟
عه اینجوریه؟
واسه همین هم از پیک موتوری اخراجت کردن؟
گاهی خوبه یکم اون مغزتو بکار ببری
...واقعا که
سانگ هان، سانگ هان
یا خدا،چشام پر اشک شده
...وقتی بچه بود خودم پوشکشو عوض میکردم
غذا بهش میدادم
...حتی کولش میکردم و میبردمش- مگه اعزام خودت هفته دیگه نیست؟-
دهنتو ببند! کاش میشد زمانو نگه داشت
زمان عین برق و باد میره
غذاتو خوب بخوری باشه؟
نگران نباش
تو هم غذا کمتر بخور باشه؟
دیگه باید برم بچه ها
موفق باشی
زودی میبینمت
بزودی میام پیشت
بازم همو میبینم
همه چیز رو به راهه؟
بعدا بازم میای دیدنمون دیگه ، نه؟
میدونی که، باهم دوستیم
آره
...مردم ازم میپرسن
چطوری تونستم اونجا دووم بیارم؟
امید داشتم به اینکه یه روز از اونجا نجات پیدا میکنم
امید داشتم که خدای حقیقی حواسش به ما هست
...امید داشتم که یکی بالاخره
جواب گریه های عاجزانه م رو میده
این «امید» ها منو سرپا نگه داشته بودن
...باور دارم که
اینجور امیدها هنوزم تو دنیا وجود داره
Zinki , Melody , Howra : مترجمین
هر گونه استفاده مالی از زیرنویس و کپی برداری بدون ذکر منبع ممنوع است
برای دانلود زیرنویس برنامه و سریال های در حال پخش به کانال تلگرام ما مراجعه کنید @KTteam
(نجاتم بدید)
قادر متعال پادشاه ما و خالق بهشته
!باید بهش ایمان بیارید
روز قضاوت نزدیکه
همگی باید دعا کنیم و از گناهامون توبه کنیم
این جهان از انرژی های شیطانی پر شده
باید به قادرمتعال ایمان بیارید
پدر روحانی هنوز هم زندس
عبادت کنید و توبه کنید
روز قضاوت خیلی بهمون نزدیکه
روز رستگاری در حال اومدنه
...مطمئنم که پدر روحانی
!پیش ما برمیگرده